All of the content below is a free translation of El Coloso’s ‘Legal Notice’ into English, provided in good faith to the customer. Please see the original ‘Aviso Legal’ in Spanish. In any legal dispute, the Spanish ‘Aviso Legal’ will prevail over the free English translation.
This information and all matters arising from it is subject to Spanish law and to the exclusive jurisdiction of the Spanish courts.
In compliance with article 10 of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, (LSSICE), BOE No. 166, the company’s identification details are set out below:
Name/Company name: INNOVAL CAPITAL INVESTMENT S.L.
Fiscal address: Avenida de Brasil, nº 29, 1ª Planta (28020 Madrid).
Phone: +34 915 475 866
Details of entry in the commercial register: Registro Mercantil de MADRID Tomo 42002 , Folio 13, Sección 8, Hoja M 743760, I/A 2 (21.12.21)
GENERAL CONDITIONS OF USE
www.elcoloso.com cannot assume any responsibility derived from the incorrect, inappropriate or illicit use of the information appearing on the Internet pages of www.elcoloso.com. Within the limits established by law, www.elcoloso.com assumes no liability for the lack of veracity, integrity, updating and accuracy of the data or information contained in its Internet pages.
The contents and information on the Internet pages of www.elcoloso.com are obtained from various sources. However, the contents and information are not binding on www.elcoloso.com and do not constitute opinions, advice or legal advice of any kind, as this is merely a service offered for information purposes.
The Internet pages of www.elcoloso.com may contain links to other pages of third parties that www.elcoloso.com cannot control. Therefore, www.elcoloso.com cannot assume responsibility for the content that may appear on third party sites.
By entering the website and/or using any of its services, you fully accept all its conditions of use. www.elcoloso.com reserves the right to unilaterally amend the website and its services, including the modification of the conditions of use.
CONDITIONS OF USE OF THE WEBSITE
The user must use the website in accordance with the Authorised Uses. It is expressly forbidden to use the website or any of its services for illicit purposes, against Good Faith, Public Order or what is established in the conditions of use. It is also forbidden to make any use that is harmful to the rights or interests of third parties and which in any way hinders the normal use of the website by other users.
INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS
All the contents of the website (brand, commercial names, images, icons, design and general presentation of the different sections) are subject to the intellectual or industrial property rights of www.elcoloso.com and third parties. Under no circumstances does entry to the website imply that www.elcoloso.com or the holder of said rights:
A. Authorisation or Licence is provided for such content.
B. You waive, transfer or assign all or part of your rights to the content (including, but not limited to, your rights of reproduction, distribution and public communication).
C. No use may be made of the website and/or its contents other than that expressly authorised by www.elcoloso.com .
D. No user may resell, republish, print, download, copy, retransmit or present any element of this website or its contents without the prior written consent of www.elcoloso.com, unless the law allows, to a reasonable extent, to copy or print the contents for personal and non-commercial use, maintaining unaltered in all cases the copyright and other data identifying the rights of www.elcoloso.com and/or the holder of the rights to these contents.
This website and its contents are protected by international and Spanish Intellectual and Industrial Property protection laws, both as individual creations and/or as compilations. The user may not delete or modify in any way the information relating to these rights included on the website. All rights are reserved in favour of www.elcoloso.com or the owner of the same.
EXCLUSION OF GUARANTEES AND LIABILITY
www.elcoloso.com does not guarantee, nor does it commit itself for the functioning of the website and/or its services.
The contents of all types included on the website, which are available to the general public, facilitate the enjoyment of the information, products and services supplied or provided by www.elcoloso.com.
www.elcoloso.com is not responsible for and does not endorse the content of the linked websites, nor does it guarantee the legality, accuracy, truthfulness and reliability of the information included therein.
JURISDICTION AND APPLICABLE LAW
The conditions of use and the services offered on the website are governed by Spanish law. www.elcoloso.com has no control over who may access its website and where they may be located. In the event of any conflict or claim in reference to the website or any of the services provided by the same, the parties expressly agree to submit to the courts and tribunals of Spain.